-
1 чек на сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чек на сумму
-
2 чек
IГ.: цик1. граница; линия раздела между территориямиКугыжаныш чек государственная граница;
район чек граница района;
чекым ышташ проводить границу.
Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. О. Ипай. С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов.
Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. «Мар. Эл» На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.
2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границеПасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. Н. Мухин. За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.
Идиоматические выражения:
II1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ)Банк чек банковский чек.
Чекым фондын акцийжылан вашталтат. «Мар. Эл» Чеки обменивают на акции фонда.
2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон)Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. Ю. Галютин. Беру мелкие деньги, раздаю чеки.
3. в поз. опр. чековый; связанный с чекомЧыла роскотым чек книга почеш шотлем. «Мар. ком.» Все расходы подсчитываю по чековой книжке.
-
3 чек
I Г. цик1. граница; линия раздела между территориями. Кугыжаныш чек государственная граница; район чек граница района; чекым ышташ проводить границу.□ Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. О. Ипай. С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов. Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. «Мар. Эл». На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границе. Пасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. Н. Мухин. За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.◊ Циклӓ мадаш Г. играть в классики. Мӹнь изиэм годым циклӓ мадаш яратем ыльы. МДЭ. Я в детстве любила играть в классики.II1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ). Банк чек банковский чек.□ Чекым фондын акцийжылан вашталтат. «Мар. Эл». Чеки обменивают на акции фонда.2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон). Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. Ю. Галютин. Беру мелкие деньги, раздаю чеки.3. в поз. опр. чековый; связанный с чеком. Чыла роскотым чек книга почеш шотлем. «Мар. ком.». Все расходы подсчитываю по чековой книжке. -
4 check for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check for
-
5 check for
-
6 über den Scheck Betrag von ...
чек на сумму...Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > über den Scheck Betrag von ...
-
7 salary cheque
English-russian dctionary of contemporary Economics > salary cheque
-
8 salary cheque
-
9 check to the value
-
10 cheque
tʃek сущ. банковый чек [см. тж. check
1.
9) ] cash a cheque draw a cheque( финансовое) чек - bank * банковский чек - сertified * удостоверенный чек, чек с надписью банка о принятии к платежу - crossed * кроссированный чек - town * чек на банк в Лондонском Сити - traveller's * дорожный чек - * rate курс чеков, чековый курс - London * rate on Paris курс чеков в Лондоне на Париж - * to bearer, bearer * чек на предъявителя - * to order, order * ордерный чек - drawer of a * чекодатель, трассант - to draw a * on a bank for $100 выписать чек на банк на сумму 100 долларов контрольный, проверочный, испытательный - * analysis контрольный анализ - * cage клетка или садок для контрольных животных - * experiment поверочный опыт - * flight (авиация) контрольный полет - * sample контрольный образец - * station( военное) пункт технического осмотра - * test поверочное испытание клетчатый - * handkerchief клетчатый платок - * system of irrigation (сельскохозяйственное) орошение способом затопления по клеткам запирающий, задерживающий - * dam задерживающая плотина, защитная дамба или плотина - * valve( техническое) запорный клапан, обратный клапан - * work (техническое) периодическое включение и выключение механизма account payee ~ чек на счет получателя account-only ~ чек только для безналичных расчетов bad ~ поддельный чек bank certified ~ чек, удостоверенный банком banker's ~ банковский чек banker's ~ чек, выставленный одним банком на другой bearer ~ чек на предъявителя blank ~ бланковый чек blank ~ незаполненный чек blank ~ чек на предъявителя bounce a ~ возращать чек ремитенту bounce a ~ выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика bounced ~ возвращенный чек cancelled ~ аннулированный чек ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек cash ~ получать деньги по чеку cashable ~ обналичиваемый чек cashier's ~ кассовый чек certified ~ чек клиента, гарантированный его банком certify a ~ заверять чек challenge a ~ оспаривать чек cheque банковский чек ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек ~ дорожный чек ~ (англ.) чек ~ чек ~ in blank незаполненный чек ~ in foreign currency чек в иностранной валюте to ~ out получить по чеку child ~ детский чек collection-only ~ кроссированный чек credit ~ кредитный чек crossed ~ кроссированный чек crossed ~ перечеркнутый чек dishonoured ~ чек, не принятый к оплате банком dividend ~ чек на выплату дивиденда ~ банковый чек ;
to cash a cheque получить деньги по чеку;
to draw a cheque выписать чек draw a ~ выписывать чек draw a ~ выставлять чек dud ~ жарг. поддельный чек encash a ~ инкассировать чек endorse a ~ делать запись на обороте чека endorse a ~ индоссировать чек foreign ~ иностранный чек gift ~ чек, получаемый в подарок honour a ~ оплачивать чек invalid ~ недействительный чек limited ~ чек ограниченного пользования local ~ чек местного банка open a ~ открывать чек open ~ обычный некроссированный чек order ~ ордерный чек outstanding ~ неоплаченный чек outstanding ~ просроченный чек postal ~ почтовый чек postdated ~ чек, датированный более поздним числом registered ~ зарегистрированный чек returned ~ возвращенный чек rubber ~ фиктивный чек rubber ~ чек, не имеющий покрытия stale ~ просроченный чек stop a ~ приостановка платежа по чеку traveller's ~ дорожный чек traveller's ~ туристский чек traveller: ~ путешественник;
traveller's cheque туристский чек;
traveller's tales "охотничьи" рассказы uncashed ~ неоплаченный чек uncleared ~ неоплаченный чек uncleared ~ непогашенный чек voucher ~ чек-расписка welfare ~ чек для выплаты пособий по социальному обеспечению -
11 refund check
эк. чек на возвращаемую суммуа) (чек, высылаемый лицу, которому другое лицо возвращает какую-л. сумму; напр., либо чек на сумму возвращенного им товара, высылаемый продавцом покупателю, либо чек на сумму излишне уплаченных налогов, направляемый налоговыми органами налогоплательщику, и т. д.)б) амер. (высылаемый образовательным учреждением студенту чек на сумму грантов, стипендий и т. п. поступлений, оставшихся в распоряжении студента после вычета всех взносов и сборов)See: -
12 cheque
[tʃek]account payee cheque чек на счет получателя account-only cheque чек только для безналичных расчетов bad cheque поддельный чек bank certified cheque чек, удостоверенный банком banker's cheque банковский чек banker's cheque чек, выставленный одним банком на другой bearer cheque чек на предъявителя blank cheque бланковый чек blank cheque незаполненный чек blank cheque чек на предъявителя bounce a cheque возращать чек ремитенту bounce a cheque выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика bounced cheque возвращенный чек cancelled cheque аннулированный чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cash cheque получать деньги по чеку cashable cheque обналичиваемый чек cashier's cheque кассовый чек certified cheque чек клиента, гарантированный его банком certify a cheque заверять чек challenge a cheque оспаривать чек cheque банковский чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cheque дорожный чек cheque (англ.) чек cheque чек cheque in blank незаполненный чек cheque in foreign currency чек в иностранной валюте to cheque out получить по чеку child cheque детский чек collection-only cheque кроссированный чек credit cheque кредитный чек crossed cheque кроссированный чек crossed cheque перечеркнутый чек dishonoured cheque чек, не принятый к оплате банком dividend cheque чек на выплату дивиденда cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек draw a cheque выписывать чек draw a cheque выставлять чек dud cheque жарг. поддельный чек encash a cheque инкассировать чек endorse a cheque делать запись на обороте чека endorse a cheque индоссировать чек foreign cheque иностранный чек gift cheque чек, получаемый в подарок honour a cheque оплачивать чек invalid cheque недействительный чек limited cheque чек ограниченного пользования local cheque чек местного банка open a cheque открывать чек open cheque обычный некроссированный чек order cheque ордерный чек outstanding cheque неоплаченный чек outstanding cheque просроченный чек postal cheque почтовый чек postdated cheque чек, датированный более поздним числом registered cheque зарегистрированный чек returned cheque возвращенный чек rubber cheque фиктивный чек rubber cheque чек, не имеющий покрытия stale cheque просроченный чек stop a cheque приостановка платежа по чеку traveller's cheque дорожный чек traveller's cheque туристский чек traveller: cheque путешественник; traveller's cheque туристский чек; traveller's tales "охотничьи" рассказы uncashed cheque неоплаченный чек uncleared cheque неоплаченный чек uncleared cheque непогашенный чек voucher cheque чек-расписка welfare cheque чек для выплаты пособий по социальному обеспечению -
13 refund check
1) чек на возвращаемую сумму
2) чек на сумму скидки, премиальный чек (на сумму скидки с подоходного налога на семью с низким уровнем дохода)Большой англо-русский и русско-английский словарь > refund check
-
14 refund check
Экономика: премиальный чек (на сумму скидки с подоходного налога на семью с низким уровнем дохода), чек на возвращаемую сумму, чек на сумму скидки -
15 refund cheque
Бухгалтерия: премиальный чек (на сумму скидки с подоходного налога на семью с низким уровнем дохода), чек на возвращаемую сумму, чек на сумму скидки -
16 refund check
1) чек на возвращаемую сумму; чек на сумму скидки2) премиальный чек (на сумму скидки с подоходного налога на семью с низким уровнем дохода)Англо-русский словарь по экономике и финансам > refund check
-
17 interest warrant
фин. процентный варрант [чек\]* (чек на сумму процентов, причитающихся к получению держателем облигации или иного финансового инструмента, приносящего процентный доход; содержит информацию об общей сумме начисленных процентов и величине налоговых вычетов)Syn:See:
* * *
процентный варрант: чек на сумму процентов и квитанция с указанием общей суммы и налоговых вычетов.* * ** * *. процентный варрант . Словарь экономических терминов . -
18 bounce
1. n прыжок, скачок; отскок2. n подскок при посадке; подпрыгивание на дороге3. n воен. рикошет4. n сильный, внезапный удар5. n геол. горный удар6. n упругость7. n хвастовство, похвальбаthe whole story is a bounce — вся эта история — сплошная выдумка
8. n разг. увольнениеto get the bounce — «вылететь» с работы
9. n сл. энергия, отвага10. n амер. кино яркость11. v подпрыгивать; отскакивать12. v подпрыгивать при посадке; подпрыгивать на дорогеoccupants of the car were bounced from side to side — сидевших в машине бросало из стороны в сторону
13. v воен. рикошетировать14. v ходить подпрыгивая; двигаться неловко, с шумом15. v вскакивать, врываться16. v выскакивать17. v хвастать18. v заставить, уговорить, склонить сделатьhe tried to bounce me into a rash decision by concealing half the facts — скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному решению
19. v разг. увольнять, выгонять20. v спорт. бить мячом21. v фин. быть возвращённым банком ремитентуthe cheque bounced — чек не был оплачен банком; чек оказался недействительным
22. v фин. выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика23. v фин. сл. пробрать, взгреть; дать встряску24. adv вдруг; внезапно25. int бум!Синонимический ряд:1. animation (noun) animation; life; pep; vigor; vitality2. elasticity (noun) buoyancy; elasticity; resilience; springiness3. spirit (noun) dash; liveliness; spirit; verve; vigour; vim; vivacity; йlan4. spring (noun) bound; jump; leap; rebound; spring5. dismiss (verb) ax; boot out; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off6. fire (verb) boot; eject; fire; oust; throw out7. hop (verb) bob; hop; jolt; jounce; skip; spring back8. jump (verb) boomerang; bounce back; bound; fly back; hurdle; jump; leap; lop; rebound; saltate; snap back; spring; vault9. recoil (verb) glance off; rebound; recoil; ricochetАнтонимический ряд: -
19 bounce a check
1) Экономика: возвращать чек ремитенту2) Банковское дело: выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика -
20 kite
1. n бумажный змей2. n пробный шар, пробный каменьto fly a kite — пускать пробный шар, зондировать почву
3. n ав. проф. самолёт4. n зоол. коршун, сокол, осоед5. n разг. хищник, акула6. n разг. шулер, мошенник7. n ком. жарг. «дружеский вексель»; дутый вексель8. n ком. жарг. фиктивный чек, не имеющий покрытия чекto fly a kite — выдать чек на сумму, которой нет на счету в банке; выдать фиктивный чек
9. n ком. жарг. верхний летучий парус10. n ком. жарг. мор. плавучий якорь11. v разг. летать, парить12. v разг. заставлять летать, запускать13. v резко повышаться, неуклонно расти14. v ком. жарг. получать деньги под дутый вексель15. v ком. жарг. выдавать фиктивный чекСинонимический ряд:get out (verb) begone; clear out; decamp; get out; hightail; scram; skedaddle; skiddoo; take off
См. также в других словарях:
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
ЧЕК — (англ. check). 1) переводная записка на банки или банкирские конторы, по которой уплата производится по предъявлении. 2) свидетельство, выдаваемое частным банком вкладчику, взамен вносимого капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
чек — а; м. [англ. cheсk] 1. Финансовый документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче или перечислении предъявителю определённой суммы с текущего счёта. Получить по чеку деньги. Выписать ч. для банка. Предъявить ч. на три тысячи рублей. Послать… … Энциклопедический словарь
Чек — (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу), выплатить указанную сумму денег указанному получателю платежа. Это наиболее распространенная форма… … Словарь бизнес-терминов
Чек — I м. 1. Денежный документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму денег с текущего счёта лица, подписавшего этот документ; вид ценной бумаги. 2. Талон из кассы с обозначением суммы,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧЕК — ЧЕК, чека, муж. (англ. check или cheque). 1. Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета выдать ту или иную сумму предъявителю или перечислить ее кому нибудь. Получить, заплатить деньги по чеку (банк.). Выписать чек. Чек… … Толковый словарь Ушакова
чек — а, м. chèque m. <англ. check. Документ с распоряжением вкладчика банку выдать или перечислить предъявителю определенную сумму с текущего счета. БАС 1. Чистая бумага, а пятнадцать тысяч в ней весу! .. Называется чек! Гл. Успенский Новые времена … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Чек — письменное распоряжение, посредством которого одно лицо(чекодатель) дает поручение другому (плательщику) уплатить за негопредъявителю Ч. или лицу, в нем указанному, определенную сумму денег.Форма Ч. обыкновенно таковая или подобная: СПб. 7 мая… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЧЕК — (английское check, cheque), ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя (обычно владельца текущего счета) банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. Чек должен быть предъявлен к оплате в течение… … Современная энциклопедия
чек — ЧЕК, а, муж. 1. Ценная бумага, содержащая распоряжение вкладчика выдать предъявителю означенную сумму с текущего счёта. Ч. на предъявителя. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, к… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕК (ценная бумага) — ЧЕК (англ. check, cheque), 1) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя (обычно владельца текущего счета) банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. Чек должен быть предъявлен к оплате в течение … Энциклопедический словарь